В Украине вышел ролик с ошибками

Рекламные материалы, призванные улучшить имидж Украины в мире в канун проведения в этой стране европейского чемпионата по футболу, вновь были подвергнуты

 

беспощадной критике со стороны представителей средств массовой информации и блоггеров в Интернете. В этот раз объектом насмешек стал демонстрируемый на большинстве украинских телевизионных каналов рекламный видеоролик. Главная героиня нашумевшего рекламного видео допускает в своей речи грамматические и фонетические ошибки, говоря на иностранных языках. Ещё большей пикантности этим ошибкам придают сам сюжет и другие действующие лица нового видео. Сцена ролика представляет собой университетскую аудиторию, заполненную представителями самых различных профессий, по замыслу авторов, изучающими иностранные языки для общения с иностранными гостями Чемпионата Европы.

В аудитории сидят врачи, милиционеры, торговые работники и представители других профессий, которым предстоит взаимодействовать с болельщиками, приехавшими в Украину из других стран. Главная же героиня, по замыслу авторов рекламы, является преподавателем сразу нескольких иностранных языков. Слово «футбол» по-французски она произносит с акцентом, который бессмертный классик русской литературы назвал «смесью французского с нижегородским». Но наиболее вопиющая ошибка допущена в английском варианте одного из самых популярных в мире слов: «преподаватель» произносит его, употребляя неопределённый артикль, что категорически не допускается правилами английской грамматики и просто-напросто режет слух любому более или менее знакомому с предметом человеку.

Ляпы в украинских рекламных материалах к Евро-2012 вполне способны стать классикой этого жанра. Так, англоязычная версия официального сайта Донецка – одного из городов, принимающих Чемпионат Европы – на своей главной странице содержала четыре грубейшие орфографические ошибки, которые невозможно было допустить при использовании текстового редактора или популярных Интернет-браузеров. Авторам сайта оказалось не под силу правильно написать даже слово «bus». Широкое распространение в Интернете получили также фотографии рекламных тумб из Харькова – ещё одного принимающего города. Оформление этих тумб, выполненное в стилистике эмблемы Евро-2012, содержало в себе английское слово «Europe», в котором отсутствовала конечная буква «е»


Следующие материалы в этой категории :
Предыдущие материалы в этой категории :

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

 

Антикризисные советы

Sample image

Многие пытаются проанализировать сложившуюся на мировом фин...

Читать дальше

Падёт ли рубль?

Этот вопрос сейчас интересует не только простого обывателя, но ...

Читать дальше...

Прогнозы курса доллара

Доллар продолжит спускаться в низ, а уровень обесценивания денег в ...

Читать дальше...

Комментарии

Вход для авторов

Компании и банки, которые предлагают свои услуги по проведению сделок с валютами, функционируют по четырем принципам. Первый принцип - это букмекерская схема. В данной ситуации клиент не совершает реальной сделки, а делает ставки через Интернет в выбранной им букмекерской канторе на курсы валют. Возможно, такая схема будет скоро запрещена. Компаниям-букмекерам, которые работают на Форексе, скоро придется переезжать в игровые зоны. Трудно представить, как тысячи партнеров данных дилинговых центров, привыкшие торговать дома через Интернет, поедут в Москву, чтобы закрыть или открыть позицию.

Скоро организации с букмекерским принципом работы перестанут принимать финансовые средства от клиентов в рублях и предложат другую схему работы. Оффшорная схема работы заключена в том, что клиент посылает финансовые средства на счета компании, которые находятся за границей. Четвертым легальным принципом работы на Форексе остается проведение срочных внебиржевых сделок. Данная схема работы является самой перспективной. Опыт регулирования операций на рынке Форекс показывает, что в США внебиржевые сделки попадают под закон «Commodity Exchange» и классифицируются как "off-exchange". Можно сделать вывод, что Россия пойдет в плане управления подобными финансовыми операциями по пути других стран. В настоящее время служба по финансовым рынкам активно трудится над поправками к закону об игорном бизнесе, дабы срочный финансовый рынок не попадал под влияние этого закона.

О нас

Наш каталог - это попытка собрать все бизнес идеи в одном месте и сделать удобный поиск по ним. Следите за регулярными обновлениями по RSS и комментируйте материалы.

Спасибо что прочитали!

Пользователи : 392
Статьи : 2438
Просмотры материалов : 7217880

Контакты

+7 (475) 753-43-43
  • Yahoo : 345-235-490
  • Skype : BTAmedia
  • Msn : a@btamedia.ru
  • Icq : 483-352
Бизнес | Финансы | Экономика | Недвижимость | Масс-Медиа | Реклама | Маркетинг | Форум